故事开始了(本想每个图片都配上翻译的,可惜太难了,大家自己看吧):
最近这几年,藏人中积极分子(activist,不知道这样翻译准确不准确)自焚的人数陡然增加,被时代杂志称为“2011年未被报道的故事”(藏人自焚被美国时代杂志评为2011年10大事件头条)。在印度新德里,丹·卡里诺采访了积极分子Shibayan Raha,他曾在2007年因为企图自焚而遭逮捕。此外,丹·卡里诺还走访了藏人难民定居点Majnu Ka Tilla,探访为什么有这么多藏人甘于为故乡而牺牲的原因,下面的系列漫画采用了多媒体技术,为您讲述流亡藏人的故事。
2 条评论:
译为活动家更贴切?
活动家 感觉不出积极的意味来。 有些词用英文表达很传神,但用汉语就很生硬了。
发表评论